Children of the Earth

 

Tu es l'enfant de cette Terre.

Tous les coups qu'on lui porte résonnent dans tes entrailles.

Du soleil qui la chauffe à la pluie qui l'abreuve,

Du plus petit insecte aux géants qui se meuvent,

Des feuillages aux racines,

Des sillons aux ravines,

De la roche à la mer.

Enfant de cette Terre, ensemble reliés, inextricable maille.

Les feux qui la ravagent allument ta colère.

Les tempêtes du dehors sont également les tiennes.

Tu peines à reconnaître Homo Sapiens en frère.

Mais quand crie la chevêche, et glapit le renard,

Quand la mousse du bois accueille ton repos,

Quand tu sens sur tes pieds frémir l'eau de la mare,

Quand la neige t'enveloppe aux sommets les plus hauts.

Tu sais qui sont les Tiens.

Et tu sens d'où tu viens.